「時効警察」12年ぶり復活！霧山はFBIから帰国、三日月は離婚後の設定
《时效警察》时隔12年再回归！故事开始于雾山离开FBI回国、三日月离婚后
オダギリジョー主演のコメディードラマ「時効警察」が今年、12年ぶりに連続ドラマとしてテレビ朝日系で放送されることが8日、同局より発表された（放送時期は未発表）。前シリーズ「時効警察」「帰ってきた時効警察」が放送されたのは2006年から2007年。2010年に殺人事件など凶悪事件の時効が廃止されたことにより、さらに窓際となった時効管理課のその後が描かれる。時効が成立している事件を趣味で捜査する主人公・霧山修一朗をオダギリ、その助手となるヒロイン・三日月しずかを麻生久美子が続投。メイン監督を、前シリーズに続き三木聡が務める。
1月8日朝日电视台公布消息，小田切让主演的喜剧《时效警察》时隔12年将播放新的连续剧（播出时间未宣布）。前两季《时效警察》《归来的时效警察》分别在2006与2007年播出。这次剧集将描绘由于2010年取消了杀人案件等恶劣犯罪的时效制度，时效管理科越发边缘化的故事。以侦破失效案件为兴趣的主人公•雾山修一郎由小田切让饰演，作为助手的女主角三日月静也由原班人马麻生久美子饰演。总导演也延续前两季由三木聪担任。
本シリーズは、総武警察署の時効管理課に所属する霧山が、交通課の婦人警官・三日月とコンビを組んで時効になった事件を解決していくさまを、シュールな笑いを交えて描くミステリー。「あくまで趣味」の捜査としており、毎回、霧山が真相を口外しない約束として犯人たちに「誰にも言いませんよ」カードを渡して幕を閉じるのがお約束だった。
本季讲述了所属总武警察署时效管理科的雾山与交通科女警三日月组成搭档解决失效案件的故事，是一部脱力系喜剧推理作品。搜查以“彻头彻尾的兴趣”为名，每次找出真凶时，雾山便交给对方一张“不会告诉任何人”的保证卡，以示不会揭露对方身份。
12年ぶりの新シリーズでは、霧山は出向していたアメリカのFBIから帰国して古巣の総部署・時効管理課にカムバック。一方、三日月は交通課課長補佐となり、霧山に思いを伝えられぬまま6年前に刑事課の刑事と結婚し、のちに離婚したという設定。時効管理課の主な仕事は、時効になった事件の資料を検察へと送ることと、その捜査資料の管理だったが、殺人など凶悪事件の時効が廃止され、以前よりもさらに窓際部署となっている。
时隔12年的新作设定为，雾山从美国FBI归国后，再次回到时效管理科。而此时三日月已经成为交通科副科长，在对雾山的心意始终没有传达出去，就这样于6年前和刑警科的刑警结婚之后又离了婚。之前时效管理科的主要工作是检查与递送失效案件和管理搜查资料，但随着杀人案件等恶劣犯罪被取消时效制度，时效管理科更加边缘化受到冷遇。
警察官・霧山がアタリ役となったオダギリは「12年も経過して復活する作品なんて、なかなかないと思うので、高齢化したキャスト＆スタッフ手を取り合って、前作以上に面白い作品にしたいと思います」と意気込みをアピール。相棒・三日月役の麻生は「12年分の年齢を重ね、“三日月しずか”もより残念さが増しているであろうことに不安が募りますが、怖いもの見たさと大好きなキャラクターをまた演じられる喜びで嬉しいような恥ずかしいような複雑な気持ちでおります」とコメントしている。
因警察雾山这一角色受到好评的小田切让干劲十足地说“很少有时隔12年再回归的作品，想与高龄化的演职人员共同努力，创作一部超越前季的作品”。饰演搭档三日月的麻生说“长了12岁，要再演绎‘三日月静’有些不安，怕徒增遗憾，恐慌和能够再次演绎这个角色的喜悦交织在一起，有些高兴有些不好意思，心情很复杂”。
2006年1月クールに放送された第1作は最高視聴率12.1％、平均視聴率10.1％を記録。翌年4月クールに放送された第2作は、前シーズンを上回る最高視聴率13.5％、平均視聴率12.0％となった。三木聡をはじめ、映画監督の園子温、ミュージシャン、劇作家、映画監督のケラリーノ・サンドロヴィッチ、劇作家、演出家、俳優の岩松了らが演出に名を連ねていた。
2006年1月播出第一季时，最高收视率为12.1%，平均收视率为10.1%。2007年4月播出第二季时，最高收视率超过前季为13.5%，平均收视率为12.0%。本剧以三木聪为代表，由电影导演园子温，音乐家、剧作家、电影导演小林一三，剧作家、制片人、演员岩松了联合执导。
「時効警察2019（仮）」は2019年、テレビ朝日系にて放送。
《时效警察2019（暂定）》会于2019年，在朝日电视台播出。
-感谢阅读-
沪江日语
轻戳好看
让更多人看你所看
